A long time, munipack's user calls for better visualisation of data processing. Their flustration probably leaded to creation of clones like CMunipack or some others "data visualisation" utilities. Today, I had uploaded to CVS a small script as a wrapper around ds9. The script generate region file (with a basic overlay graphics elements) for ds9 and invoke one with this file. It plots circles with centres at founded stars (included in .COO file). The circle radius is determined by mphot.opt's parameter fwhm of star or it is defaulty set to 3.
A similar script created Thorman for gaia 6 years ago. Both can be found in script directory. Both will not be instaled by make install. If you want its, copy ones to your */bin directory.